Cr:
Hangul: mnet.com
Rom: thelapan.com
Traducción:
Cor-Ing: pop!gasa
Ing-Esp: Tizzy @ Everlasting México
Compartido por: wavega & syahidahz@ 4-Everlastings
~
Te amo
Aún somos jóvenes entones realmente no sabemos cosas mejores
Los malentendidos salen de las cosas más pequeñas
Nuestros ojos están cubiertos, nuestros corazones dispersos
Nuestras bocas sacan palabras diferentes a la verdad
«¿Te parezco tan fácil?» Esas fueron tus palabras
Cada vez que haces eso, mi garganta se pone dura- ahora para
Las pequeñas peleas se hacen más grandes que una bola de nieve
Sólo sonidos de resentimiento se propagan en el cuarto
Supongo que estaba loca- estaba tan enojada entonces
Entonces aparté tu corazón- porque estoy llena de errores
Pensé que ponerle un final a esto sería mejor
Probablemente algo le pasó a mi cabeza
Cada día, estoy cansada también- cada momento en que me topo con el límite que eres tú
Por mis excusas egoístas e inútil orgullo
Me veo perdiéndote pero aún así no me puedo sostener
Este no es mi verdadero corazón
Te amo, te amo- Como un hábito me lo dices
Aún no puedo entenderlo- No hay manera, no hay manera, no hay manera
Tú dijiste que sin mí, te sentías como si fueras a morir sólo
Pero tu frío corazón me sigue diciendo adiós
Nene, nunca lo digas de nuevo- ¿Cómo puede terminarse?
Las veces pasadas y las memorias contigo se levantan dolorosamente
Intento escribir letras por la primera vez en un tiempo y voy afuera
Parece un festival aquí- Me detuve para ver unas lindas y tiernas tarjetas
Pensé en ti y compré la más bonita pero
Estoy llena de arrepentimientos porque ni si quiera te la puedo dar bebe
Palabras que no pueden tocarte están sentadas encima de mi escritorio por estos últimos días
Yo realmente creí que verte hoy, obteniendo un tanto de valor
Pero aún, no tengo el corazón para hacerlo en caso de que sigas enojado entonces me detengo
Aparte de mis verdaderos sentimientos, ni si quiera puedo hacer esto o eso
Memorias de hace un tiempo, por favor denme fuerza
No puedo dejarte ir así, por favor no me dejes
Te amo, te amo- Como un hábito me lo dices
Aún no puedo entenderlo- No hay manera, no hay manera, no hay manera
Tú dijiste que sin mí, te sentías como si fueras a morir sólo
Pero tu frío corazón me sigue diciendo adiós
Adiós, adiós, adiós
No me digas adiós, adiós, adiós
¿Esto fue todo para nuestra relación? (No hay manera)
Incluso hasta este momento, te estoy buscando (entonces espera)
No te vayas, no me dejes- Todas las promesas que hicimos ambos antes de meternos en la obscurididad, a dónde se fue?
La gente me dice «todo cambia, es sólo así»
Pero en mi corazón, nuestro asiento sigue junto a ti
Con pensamientos de ti, no me puedo dormir esta noche de nuevo
Nene te amo
Como un reloj detenido, mi corazón está roto también
Entonces no te puedo dejar, no hay manera, no hay manera, no hay manera
Sin tí, no creo poder vivir sola
Pero como si fuera una extraña, me dices
Adiós, adiós, adiós
No me digas adiós, adiós, adiós
Adiós (te amo) adiós (te amo) adiós (te amo)
Adiós, adiós, adiós
~~
(사랑해)
(saranghae)
우린 어려서 아직도 뭐를 몰라
urin eoryeoseo ajikdo mworeul molla
사소한 일에도 오해는 쉽게 피어 올라
sasohan iredo ohaeneun swipge pieo olla
서로의 두 눈은 가려져, 두 마음은 흩어져
seoroui du nuneun garyeojyeo, du maeumeun heuteojyeo
두 입에선 진심과 다른 말들이 터져 나와
du ibeseon jinsimgwa dareun maldeuri teojyeo nawa
«그렇게도 내가 우스워 보여?» 너의 그 말
«geureokedo naega useuwo boyeo?» neoui geu mal
너 그럴 때마다 내 숨통이 조여..이제 그만…
neo geureol ttaemada nae sumtongi joyeo..ije geuman…
작은 다툼이 눈덩이처럼 불어 원망의 소리만이 온 방안에 울려 퍼져..
jageun datumi nundeongicheoreom bureo wonmangui sorimani on bangane ullyeo peojyeo..
내가 내가 미쳤나 봐, 그 때 너무 화가 나서
naega naega michyeonna bwa, geu ttae neomu hwaga naseo
니 마음을 밀쳐나 봐, 실수투성이 나라서…
ni maeumeul milchyeona bwa, silsutuseongi naraseo…
차라리 이럴 바엔 관두는 게 낫겠단 뭔가
charari ireol baen gwanduneun ge natgetdan mwonga
잠시 나마 품었어, 내 머리가 어떻게 됐던 건가..
jamsi nama pumeosseo, nae meoriga eotteoke dwaetdeon geonga..
나도 매일에 지쳐, 나란 사람의 한계에 매 순간 부딪쳐
nado maeire jichyeo, naran saramui hangyee mae sungan buditchyeo
이기적인 핑계와 쓸모 없는 그 놈의 자존심에
igijeogin pinggyewa sseulmo eomneun geu nomui jajonsime
널 놓쳐 가는 게 보이는데도 널 붙잡지 못했지.
neol nochyeo ganeun ge boineundedo neol butjapji motaetji.
내 진심은 그게 아니야
nae jinsimeun geuge aniya
*
«사랑해 사랑해 널» 입버릇처럼 말했잖아
«saranghae saranghae neor» ipbeoreutcheoreom malhaetjanha
아직 난 이해가 안돼 no way no way no way
ajik nan ihaega andwae no way no way no way
나 없이는 너 혼자는 죽을 것만 같대 놓고
na eobsineun neo honjaneun jugeul geotman gatdae noko
차가워진 니 마음이 자꾸 내게 하는 말 good bye
chagawojin ni maeumi jakku naege haneun mal good bye
Baby, never ever say it again 우리 끝이라니, 이러기엔
Baby, never ever say it again uri kkeuchirani, ireogien
지난 오랜 시간 너와의 추억이 아프게 일어 와
jinan oraen sigan neowaui chueogi apeuge ireo wa
오랫만에 가사를 쓰다 나가본 밖은 축제 분위기였어, 거기서 날 잡아끈
oraetmane gasareul sseuda nagabon bakkeun chukje bunwigiyeosseo, geogiseo nal jabakkeun
아기자기 예쁜 카드, 니 생각이 나서 나는 제일 예쁜 거 하나를 샀지만
agijagi yeppeun kadeu, ni saenggagi naseo naneun jeil yeppeun geo hanareul satjiman
후회만 가득해, 부치지도 못할테지 bebe 너에게 닿지 못할 얘기..
huhoeman gadeukhae, buchijido motalteji bebe neoege dachi motal yaegi..
내 책상 위에 놓여져 있기만 며칠 째..
nae chaeksang wie nohyeojyeo itgiman myeochil jjae..
오늘은 정말 널 보러 갈까 했어, 용길 내
oneureun jeongmal neol boreo galkka haesseo, yonggil nae
헌데 아직도 너 많이 화나 있을까봐 자신 없어 멈칫해
heonde ajikdo neo manhi hwana isseulkkabwa jasin eobseo meomchitae
진심과 달리 이러지 저러지 못하는 신세
jinsimgwa dalli ireoji jeoreoji motaneun sinse
긴 시간 쌓아온 추억아 다시 힘을 내봐
gin sigan ssahaon chueoga dasi himeul naebwa
이렇게 널 보낼 순 없어, 나 떠나지마 제발
ireoke neol bonael sun eobseo, na tteonajima jebar
*
«사랑해 사랑해 널» 입버릇처럼 말했잖아
«saranghae saranghae neor» ipbeoreutcheoreom malhaetjanha
아직 난 이해가 안돼 no way no way no way
ajik nan ihaega andwae no way no way no way
나 없이는 너 혼자는 죽을 것만 같대 놓고
na eobsineun neo honjaneun jugeul geotman gatdae noko
차가워진 니 마음이 자꾸 내게 하는 말
chagawojin ni maeumi jakku naege haneun mal
good bye.. good bye.. good bye..
Don’t say good bye.. good bye.. good bye..
우리 둘 사이가 이거 밖에 안돼? (no way!)
uri dul saiga igeo bakke andwae? (no way!)
지금 이 순간 조차 너만을 찾게 하는데, (so wait!)
jigeum i sungan jocha neomaneul chatge haneunde, (so wait!)
가지마 떠나지마 긴 어려움 딪고 둘이 가졌던 다짐아, 모두 where did it go?
gajima tteonajima gin eoryeoum ditgo duri gajyeotdeon dajima, modu where did it go?
사람들이 말해, «모두 변해, 원래 그래..» 하지만 나의 맘에, 너의 옆에 우리 둘의
saramdeuri malhae, «modu byeonhae, wollae geurae..» hajiman naui mame, neoui yeope uri durui
자리가 남아 있어 나는 니 생각에 오늘밤도 이렇게 잠 못이뤄 Baby 널 사랑해
jariga nama isseo naneun ni saenggage oneulbamdo ireoke jam mosirwo Baby neol saranghae
**
멈춰진 시계처럼 가득 고장난 맘이라서 자꾸 떠나지 못하고 no way no way no way
meomchwojin sigyecheoreom gadeuk gojangnan mamiraseo jakku tteonaji motago no way no way no way
너 없이는 나 혼자는 살 수 없을것 같은데
neo eobsineun na honjaneun sal su eobseulgeot gateunde
몰랐었던 사람인 듯 끝내 내게 하는 말 good bye.. good bye.. good bye..
mollasseotdeon saramin deut kkeutnae naege haneun mal good bye.. good bye.. good bye..
Don’t say good bye.. good bye.. good bye..
good bye..(사랑해) good bye..(사랑해) good bye (사랑해)
good bye..(saranghae) good bye..(saranghae) good bye (saranghae)
good bye.. good bye.. good bye..
browneyedgirlsmexico
Party Rock (ft. Gary de Leessang & THE KOXX) Esp+Han+Rom
(Aigo) Un dolor de cabeza – ¿Dónde estoy?
Todo está obscuro a mi alrededor, dice que son las 8 en punto
(Aigo) Mis lentes siguen puestos, aún tengo puesta la ropa
En el piso de mi cuarto está tu chamarra
(Oh my) ¿Recuerdas lo qué pasó anoche? No, honestamente no recuerdo nada
Bebí como loca, como matalos
Entonces, perdí el conocimiento (oh my) ¿Hice algún error?
No, estoy en casa no lo creo
De todas maneras, anoche fue increíble, party rock!
Ooh~ la noche del Viernes de ingestión
Ooh~ no quiero que la fiesta del Sábado se termine
Ya estamos a la mitad del fin de semana que hemos estado esperando
Ooh~ no podemos detener la fiesta rock~
En Garosugil, Shinsadong, volviéndome loca por la música y baile Bobster
Bebe, bebe, el fuego agua
Las chicas ebrias viéndome se ven tan bonitas, quiero aflojarme, quiero que sean mías
Bebí lo que sea que vino, la noche negra fue gruesa
(Wow) Pero me siento bien esta noche- esta noche lo haré, lo haré, lo haré con seguridad
Pero en cuanto el tiempo pasa, me pierdo, no me puedo quedar sobrio
Todo suena más despacio pero mi latido va más rápido.
Ooh~ la noche del Viernes de ingestión
Ooh~ no quiero que la fiesta del Sábado se termine
Ya estamos a la mitad del fin de semana que hemos estado esperando
Ooh~ no podemos detener la fiesta rock~
Yeah, rock it, baby, rockea el mundo rockea la noche, somos estrellas de rock
Es una noche que no vendrá de nuevo, hazlo como una estrella de rock
Llegamos a la noche y la fiesta sigue
Seguimos la fiesta toda la noche
Llegamos a la mitad del fin de semana que hemos estado esperando
Ooh~ no podemos parar la fiesta rock
Rock it, baby, rockea el mundo (Rock it, baby, rockea el mundo)
Rockea la noche, somos estrellas de rock (Rockea la noche, somos estrellas de rock)
Es una noche que no vendrá de nuevo
(Es una noche que no vendrá de nuevo) hazlo como una estrella de rock
Yeah~ salimos y nos recostamos en las calles como bandidos
La gente nos voltea a ver- ¿Quieres hacer esto también?
Riete como yo, como si el mundo nos estuviera dejando
Incluso si las preocupaciones vienen a mi mente, son graciosas
Si estas triste de ver como se va hoy (todos juntos)
Cuando el fin de semana venga de nuevo (todos juntos)
La fiesta no se ha terminado aún, es sólo el principio
No podemos detener la fiesta rock
Ooh~ la noche del Viernes de ingestión
Ooh~ no quiero que la fiesta del Sábado se termine
Ya estamos a la mitad del fin de semana que hemos estado esperando
Ooh~ no podemos detener la fiesta rock~
Ooh~ no podemos parar la fiesta rock
Rock it, baby, rockea el mundo (Rock it, baby, rockea el mundo)
Rockea la noche, somos estrellas de rock (Rockea la noche, somos estrellas de rock)
Es una noche que no vendrá de nuevo
(Es una noche que no vendrá de nuevo) hazlo como una estrella de rock
Ooh~ no podemos parar la fiesta rock(Miryo aka Johoney)
Ooh~ (Gary Boy) Estamos a la mitad del fin de semana que hemos estado esperando (and THE KOXX)
Ooh~ no podemos parar la fiesta rock(we’re the one)
~~
(에이구), 지끈 거린 머리 지금 여긴 어디 사방 어두커니 시곌 보니 여덟시
(eigu), jikkeun georin meori jigeum yeogin eodi sabang eodukeoni sigyel boni yeodeorpsi
(에이구), 렌즈는 낀 채로 옷은 다 입은 채로 게다가 내 방바닥엔 니 자켓이 있는 채로
(eigu), renjeuneun kkin chaero oseun da ibeun chaero gedaga nae bangbadagen ni jakesi inneun chaero
(Oh my!) 지난 밤 생각나? 아니 사실은 하나도 안 생각나 부어라 마셨지 like I kill ‘em
(Oh my!) jinan bam saenggangna? ani sasireun hanado an saenggangna bueora masyeotji like I kill ‘em
그러다 끊어진 나의 필름 (Oh my!) 실수한 거 아니야?
geureoda kkeunheojin naui pilleum (Oh my!) silsuhan geo aniya?
아니 집에 온 거 보니 그건 아니야Neways, 죽여줬던 지난 밤, PARTY ROCK!
ani jibe on geo boni geugeon aniyaNeways, jugyeojwotdeon jinan bam, PARTY ROCK!
*
Ooh~ 삼켜진 friday night Ooh~ 아쉬워 saturday party
Ooh~ samkyeojin friday night Ooh~ aswiwo saturday party
기다려 온 주말 이제야 반인걸 Ooh~ we can’t stop the party rock
gidaryeo on jumal ijeya baningeol Ooh~ we can’t stop the party rock
신사동 가로수길 밥스터 춤과 음악에 미쳐 마셔 마셔 퐈이어 워터
sinsadong garosugil bapseuteo chumgwa eumage michyeo masyeo masyeo pwaieo woteo
술 취해 날 보는 여자가 너무 이뻐 헤퍼지고 싶어 내꺼로 만들고 싶어
sul chwihae nal boneun yeojaga neomu ippeo hepeojigo sipeo naekkeoro mandeulgo sipeo
닥치는 대로 마셨어 실컷 까만 밤이 유독 짙어
dakchineun daero masyeosseo silkeot kkaman bami yudok jiteo
(wow) 기분 좋은 밤 오늘 만큼은 꼭 해낸다 꼭 해낸다, 꼭 해낸다
(wow) gibun joheun bam oneul mankeumeun kkok haenaenda kkok haenaenda, kkok haenaenda
하다가 시간이 흐르고 난 헤맨다 갈수록 정신 못차려
hadaga sigani heureugo nan hemaenda galsurok jeongsin motcharyeo
모든 소리가 다 느리게 들려 심장 소리는 빨라 난 꽐라
modeun soriga da neurige deullyeo simjang sorineun ppalla nan kkwalla
*
Ooh~ 삼켜진 friday night Ooh~ 아쉬워 saturday party
Ooh~ samkyeojin friday night Ooh~ aswiwo saturday party
기다려 온 주말 이제야 반인걸 Ooh~ we can’t stop the party rock
gidaryeo on jumal ijeya baningeol Ooh~ we can’t stop the party rock
Yeah, rock it, baby, rock the world rock the night, we’re rock star
Yeah, rock it, baby, rock the world rock the night, we’re rock star
다신 안 올 밤인 걸 do it like a rock star!! we hit the night and party goin’ on
dasin an ol bamin geol do it like a rock star!! we hit the night and party goin’ on
we keep the party alive all night long 기다려 온 주말 이제야 반인 걸
we keep the party alive all night long gidaryeo on jumal ijeya banin geol
Ooh~ we can’t stop the party rock,
Ooh~ we can’t stop the party rock,
rock it, baby, rock the world (rock it, baby, rock the world)
rock it, baby, rock the world (rock it, baby, rock the world)
rock the night, we’re rock star (rock the night, we’re rock star)
rock the night, we’re rock star (rock the night, we’re rock star)
다신 안 올 밤인 걸 (다신 안 올 밤인 걸) do it like a rock star
dasin an ol bamin geol (dasin an ol bamin geol) do it like a rock star
Yeah~ 우린 길거리로 나와 누볐어, 무법자처럼
Yeah~ urin gilgeoriro nawa nubyeosseo, mubeopjacheoreom
힐끔 대던 사람 너도 해보자, 나처럼세상이 떠나가라 웃었고,
hilkkeum daedeon saram neodo haeboja, nacheoreomsesangi tteonagara useotgo,
고민의 대상이 떠올라도 우습고 있잖아, 오늘이 아쉬우면 (all together)
gominui daesangi tteoollado useupgo itjanha, oneuri aswiumyeon (all together)
주말이 다시 오면 (all together) 파틴 끝이 난 건 아냐, 그 시작이잖아,
jumari dasi omyeon (all together) patin kkeuchi nan geon anya, geu sijagijanha,
can’t stop the party rock
can’t stop the party rock
*
Ooh~ 삼켜진 friday night Ooh~ 아쉬워 saturday party
Ooh~ samkyeojin friday night Ooh~ aswiwo saturday party
기다려 온 주말 이제야 반인걸 Ooh~ we can’t stop the party rock
gidaryeo on jumal ijeya baningeol Ooh~ we can’t stop the party rock
Yeah rock it, baby, rock the world rock the night, we’re rock star
Yeah rock it, baby, rock the world rock the night, we’re rock star
다신 안 올 밤인 걸 do it like a rock star!! we hit the night and party goin’ on
dasin an ol bamin geol do it like a rock star!! we hit the night and party goin’ on
we keep the party alive all night long 기다려 온 주말 이제야 반인 걸
we keep the party alive all night long gidaryeo on jumal ijeya banin geol
Ooh~ we can’t stop the party rock Ooh~ (Miryo aka Johoney)
Ooh~ we can’t stop the party rock Ooh~ (Miryo aka Johoney)
Ooh~ (Garie Boy) 기다려 온 주말 이제야 반인 걸 (and THE KOXX)
Ooh~ (Garie Boy) gidaryeo on jumal ijeya banin geol (and THE KOXX)
Ooh~ we can’t stop the party rock (we’re the one)
Ooh~ we can’t stop the party rock (we’re the one)
Cr:
Hangul: mnet.com
Rom: thelapan.com
Traducción:
Cor-Ing: pop!gasa
Ing-Esp: Tizzy @ Everlasting México
Compartido por: wavega & syahidahz@ 4-Everlastings
browneyedgirlsmexico 