Cr:
Hangul: mnet.com
Rom: thelapan.com
Traducción:
Cor-Ing: pop!gasa
Ing-Esp: Tizzy @ Everlasting México
Compartido por: wavega & syahidahz@ 4-Everlastings
Para ahora- puedes parar ahora
Pienso que lo sé ahora
Que tragedia, fui tan estúpida
Creí que era amor- sólo una manera rara de probarlo
Le juro a Dios, que no quería nada más que yo te importara pero me fue negado
Todo el interés y afección que te vertí perdió su camino
Tan cruelmente, venías a casa muy tarde
Tú reías y hablabas por teléfono con una chica frente a mí
Me das cicatrices en el corazón
Cuando más me rompo, tu alegría está llena
Repeticiones de días llenos de lágrimas- pero ¿Cómo podía vivir sin ti?
No soy nada sin ti- Es solo que tu amor es un poco más agresivo que otros
Soy sólo un poco más posesiva de tu amor
Mejor, digo, si nos separamos, en tu corazón, espero convertirme en un sello más profundo más que nada
No importa cuanto intentes borrar mi nombre (incluso si me llamas)
Para que no te duermas por siempre (Para que no me encuentres no importa que tan duro mires)
No importa cuanto me vacíes cada día (Cuando me encuentres, verás una pistola y)
Para que las memorias te despierten cada día (Soporta mi amor, pondré la pistola en mi cabeza)
No eramos así al principio
Eramos una pareja a la que nadie podía ver para abajo
Entonces ellos nunca pueden juzgar!
Pero empezaste a cambiar poco a poco
Te hiciste violento y tus dudas hacia mí aumentaron
Marcas azules y negros en mis muñecas
Y cuando me harté de escucharte decir que nunca lo harías de nuevo
Tú lloras y me ruegas por el perdón y entonces lo supe
Así es como tú amas- hazlo como quieras
Pondré la pistola en mi cabeza, frente a ti
No necesito (yeah) no necesito nada (No necesito nada)
No quiero nada (no quiero nada) más que a ti (para mí, sólo eres tú)
No necesito (no necesito nada) no necesito nada (no quiero nada)
No quiero nada (esta noche pasará) pero tú (yeah)
No importa cuanto intentes borrar mi nombre (incluso si me llamas)
Para que no te duermas por siempre (Para que no me encuentres no importa que tan duro mires)
No importa cuanto me vacíes cada día (Cuando me encuentres, verás una pistola y)
Para que las memorias te despierten cada día (Soporta mi amor, pondré la pistola en mi cabeza)
Para ahora huh, puedes parar ahora, yo pienso que ahora lo sé
Aunque me esfume de tus ojos, para que me olvides
Cuando respires, cuando el sol se levante y se ponga
Pon la pistola en mi cabeza, frente a ti
No importa cuanto intentes borrar mi nombre (incluso si me llamas)
Para que no te duermas por siempre (Para que no me encuentres no importa que tan duro mires)
No importa cuanto me vacíes cada día (Cuando me encuentres, verás una pistola y)
Para que las memorias te despierten cada día (Soporta mi amor, pondré la pistola en mi cabeza)
Nunca amaré de nuevo… Nunca amaré de nuevo
Nunca amaré de nuevo… no puedo soportar mi amor más
Nunca amaré de nuevo… Nunca amaré de nuevo
Nunca amaré de nuevo… no puedo soportar mi amor más
~~
Stop it now.. 그만 해도 돼.. 이제 알것 같아…
Stop it now.. geuman haedo dwae.. ije algeot gata…
What a tragedy..I was so stupid
What a tragedy..I was so stupid
사랑이라 생각했어 just an odd way to prove it
sarangira saenggakhaesseo just an odd way to prove it
I swear to god, 니가 더 날,
I swear to god, niga deo nal,
좀 더 아껴 주길 바란 거 밖에 없어 하지만 denied..
jom deo akkyeo jugil baran geo bakke eobseo hajiman denied..
너에게 쏟은 나의 모든 관심과 애정이 갈 길을 잃었어
neoege ssodeun naui modeun gwansimgwa aejeongi gal gireul irheosseo
너는 너무나도 매정히 매일 늦게 돌아와
neoneun neomunado maejeonghi maeil neutge dorawa
내 본 앞에서 여자와 웃으며 통화를 해..내 맘에 상처를 내
nae bon apeseo yeojawa useumyeo tonghwareul hae..nae mame sangcheoreul nae
내가 더 망가질 때, 니 희열이 더 가득해
naega deo manggajil ttae, ni huiyeori deo gadeukhae
우리 첨 좋았을 때가 기억에 까마득해.
uri cheom johasseul ttaega gieoge kkamadeukhae.
눈물로 범벅인 나날들의 반복 But how could I live without you?
nunmullo beombeogin nanaldeurui banbok But how could I live without you?
I’m nothing without you! 너의 사랑이 남들보다 조금 더 거친 것 뿐야
I’m nothing without you! neoui sarangi namdeulboda jogeum deo geochin geot ppunya
너의 사랑에다 소유욕을 좀 더 덧씌운것 뿐야
neoui sarangeda soyuyogeul jom deo deosssuiungeot ppunya
차라리 나는 말해, 너와 헤어지란 말에
charari naneun malhae, neowa heeojiran mare
너의 가슴 안에 무엇보다 깊이 각인되기를 바래
neoui gaseum ane mueotboda gipi gagindoegireul barae
*
아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
amuri nae ireumeul jiwobwado (hoksina niga nal chaja bulleobwado)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
yeongwonhi jamdeulji motadorok (eodiseodo chatji motae dulleobwado)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you’ll see gun and)
amuri maeil nareul biwonaedo (when you find me, you’ll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I’ll put the gun to ma head)
gieogi maeil neoreul kkaeudorok (stand my love, I’ll put the gun to ma head)
우리들도 첨엔 이렇지 않았어 남부끄럽지 않은 연인, 커플이었지
urideuldo cheomen ireochi anhasseo nambukkeureopji anheun yeonin, keopeurieotji
so they can not ever judge! 그런 니가 언제부턴가 조금씩 변해가
so they can not ever judge! geureon niga eonjebuteonga jogeumssik byeonhaega
난폭해지고 나에 대한 의심이 점점 더해가 내 손목 위 시퍼런 멍이,
nanpokhaejigo nae daehan uisimi jeomjeom deohaega nae sonmok wi sipeoreon meongi,
다신 안 그러겠다는 소리 지겨워 질 때쯤 난 울며 용서를 구하는 널 보고 알았어
dasin an geureogetdaneun sori jigyeowo jil ttaejjeum nan ulmyeo yongseoreul guhaneun neol bogo arasseo
이것도 너의 사랑이 맞았어 니가 원한 대로 해
igeotdo neoui sarangi majasseo niga wonhan daero hae
I’ll put the gun to ma head, 니가 보는 앞에서
I’ll put the gun to ma head, niga boneun apeseo
I don’t need (yeah) I don’t need anything (I don’t need anything)
I don’t want anything (I don’t want anything) but you (내겐 오직 너뿐인 걸)
I don’t want anything (I don’t want anything) but you (naegen ojik neoppunin geol)
I don’t need (I don’t need anything) I don’t need anything (I don’t want anything)
I don’t want anything (tonight it’ll happen) but you (yeah)
*
아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
amuri nae ireumeul jiwobwado (hoksina niga nal chaja bulleobwado)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
yeongwonhi jamdeulji motadorok (eodiseodo chatji motae dulleobwado)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you’ll see gun and)
amuri maeil nareul biwonaedo (when you find me, you’ll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I’ll put the gun to ma head)
gieogi maeil neoreul kkaeudorok (stand my love, I’ll put the gun to ma head)
Stop it now huh…그만 해도 돼.. 이제 알것 같아…
Stop it now huh…geuman haedo dwae.. ije algeot gata…
내가 너의 눈 앞에서 사라진다 해도 날 잊지 못하게..
naega neoui nun apeseo sarajinda haedo nal itji motage..
니가 숨을 쉬고, 해가 뜨고 지고 그 모든 순간에 난 너와 함께 있어, 니 가슴 안에
niga sumeul swigo, haega tteugo jigo geu modeun sungane nan neowa hamkke isseo, ni gaseum ane
put the gun to ma head 니가 보는 앞에서
put the gun to ma head niga boneun apeseo
*
아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
amuri nae ireumeul jiwobwado (hoksina niga nal chaja bulleobwado)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
yeongwonhi jamdeulji motadorok (eodiseodo chatji motae dulleobwado)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you’ll see gun and)
amuri maeil nareul biwonaedo (when you find me, you’ll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I’ll put the gun to ma head)
gieogi maeil neoreul kkaeudorok (stand my love, I’ll put the gun to ma head)
I will never love again.. I will never love again..
I will never love again.. I can’t stand my love no more…
I will never love again.. I will never love again..
I will never love again.. I can’t stand my love no more…
browneyedgirlsmexico 